Odhelius' travelogue (1691-92)

• Page 8

  den derwid intenderade undersökning skrifteligen låtit författa, hwarutinnan en god del af Tyskland, Ungern, Tirolen, Bisaien, England och Hålland med flere orter, så wida lägenheten och tidernes beskaffenhet kunde medgifwa, mig befalltes at igenom resa, och hwad så

• Page 13

  indiske huset i hålland för auctioneras, sökte iag at göra mig om dess handterande något nogare kunnig förnimmande Malmen wara af åtskillige Sorter deraf

• Page 14

  af Ostindiska Compaqniet om samma malmers årlige afnämande, hafwande ifrån flera ställen Personer till slik förrättnings wärkställande till Hålland warit afsände, de wäl allena anseenlige påster at Malm til Prober hemfördt, men största beswärligheter funnit wid anträffande af några

• Page 14

  sådant wärks drifwande tarfwas, hwilket ock några förnähme i Berlin twifwelsutan hindrat, som deras fullmäcktige Anno 1690 till Hålland af sändt hade och wid min därwaro aldeles hugse woro at ehwad det skulle kosta, dåck samma handel sig med

• Page 81

  som England, Hålland , och annorstädes införes ock för godt kiöp försällies, utwisa. Materien är uti sig sielf wäl icke mycket

• Page 119

  wärken fourneras ock det öfriga sällies till Hålland , England och andre orter, hwilka wäl till en dehl sielfwa Kopparen utur Sweriget hämta, men hafwa dåck Hamburg i

• Page 125

  woro brackte och nog sökte men sedan eij blifwit sedde utan ifrån Hartze nyligen öfwerförde. Ankare smides där som i Hål-land , Engeland och andre Orter af Swänskt stångjärn till den storleken som Kiöparen begär, och undrade Kiöpmännerne at

• Page 125

  och andre små arbeten förarbetas; Alle små Sorter af spjk ifrån 1/2 til 6 skålpund på 1000 Kiöpes uti Hål-land af Luyker arbete, gällande efter dess storlek ifrån 7 till 26 schilling 1000:d, men de större Sorter af 3 tumb

• Page 228

  Rjket, samt Saxen och Slesien etc. försändes, men det öfriga, som Siöledes föras öfwer Venedig till Italien, Spanien, England, Hålland och andra wid Siön belägne Orter tillwärkas merndels uti Karndten af det så kallade Floss Eissen efter det

• Page 242

  omkostnad in uti Terra firma på floderne Po och Adige till de orter som den swänske Kopparen ey bringas ifrån Hålland och England. Huru mycken quantité af järn som igenom Venedig åhrligen kunde passera war wäl swårt at så just kunna

• Page 261

  emottagas af de främmande i Cadix eller föras af Genueserne sielfwa till Hålland och England. Koppar bracktes hit ifrån Hålland af den Swän

• Page 261

  och Skieppades där in till Spanien at emottagas af de främmande i Cadix eller föras af Genueserne sielfwa till Hålland och England. Koppar bracktes hit ifrån Hålland af den Swän

• Page 261

  ne, Spanjorere, Genua, maltha, Hål-land och Engeland hafwa här deras Consuler, af hwilka den Spanska och frantzöska hålla största Staten och åka i Carosser efter

• Page 262

  willia inrätta de nödwändige manufacturer af järn som han möjeligen kunnat åstadkomma i Landet, derföre han ifrån Hålland låtit bringa Ankarsmeder till Livorno, hwilka efter Hållandske maneret så swåra ankare där förfärdiga som ankommande Skieppen Requirera

• Page 264

  och brackte så wäl Franske wahror ifrån Marseille igenom sitt Land till Tyska Rjket som ock till Siös dref till Hålland och Engeland negocen af Italien och Lombardie som de sielfwa för krigets skull icke förmåtte continuera, derigenom hade Genua

• Page 265

  Silfwer nästan allena fournerat. Kopparen bekommes någon del utur Tirol igenom det milanesiske gebietet, men mäst ifrån Hålland och England af den Swänska, och har mäst gullit fri Lefwererad 126 och 128 till 130 Livre Genuese

• Page 269

  wärkare consumeras bracktes mäst utur Tyskland och ibland ifrån Hålland och galt 20 soldi La Lira af 12 unce. Strax wid mazone på wänstra sidan af Järmärken äre åtskillige Berg

• Page 272

  råd som woro brackte i fredstiden ifrån England och Hålland ; Ty ehuruwäl Genueserne på få åhr många Skiepp hade sig tillhandlat så hafwa de dåck mäckta få

• Page 291

  lida icke mer än Italienernes handel på andra orter i medelhafwet så ymmnig at den icke starkare drifwes af Hål-land och Engeland, hwilka den quantité af Järn som de utur Swerige Åhrligen låta hämta, på de medelhafwiske Orterne okså fördela,

• Page 292

  wintern till Engeland skulle kunna komma, så hade wäl warit närmåste wägen at gå igenom Tyskland tillbaka till Hål-land , eller först gå öfwer til frankrjket, efter iag ändå hade i tankar mig det at begifwa; Men emedan Spanien

• Page 293

  särdeles handel utan den ringa quantité af järn och Koppar som där consumeras, bracktes merndels det ifrån England och Hål-land och betales sällan med reda penningar, utan efter den ortens wana förbytes emot ofwannemde wahror, och måste utan twifwel icke

• Page 309

  förnimma. Emedlertid bringas den Koppar som i England consumeras största delen utur Swerige, dels immediate ifrån Stockholm, dels ifrån Hålland

• Page 311

  och Hamburg tillbaka sändt, och lärer utaf Stockholms utförsel bäst kunna finnas huru stor quantité i anseende till hwad Hålland emottager, till England försändes. Mässing befinnes Engländaren åtstillige gångor påbegynt med särdeles ifwer at willia tillwärka besynnerligen uti Nottinghamshire af

• Page 311

  till Hålland och Hamburg tillbaka sändt, och lärer utaf Stockholms utförsel bäst kunna finnas huru stor quantité i anseende till hwad

• Page 313

  tid warda de med mässing ifrån Swerige, Hålland och hamburg försedde, gällande den Swänska trån Cent: 6 skålpund 6 till 8 a 12 ss, den Hamburgiske

• Page 313

  farenhet hafwer och i Wästindien, frankrjke, hålland och Tyskland till allehanda Metalliske och Chymiske arbeten sig med flit länge Applicerat och år 91 intet långt

• Page 341

  än sig sielf hinner founera, och Hålland med flere orter af de Swänska sig länge behulpit, hwartill de så mycket mera förorsakade warda, som när Krig

• Page 342

  men det mästa bringas ifrån Steirmark och Karndten öfwer Venedig eller Genua, hwaraf Skieppen som åhrligen gå till Hålland och Engeland ifrån nämde orter altid någon portion medbringa, eller de som allena på Spanien handla, finna där

• Page 342

  och annat arbete tarfwas, hämtas dels ifrån Dantzig, dels Smalkalden, Solingen och andra Tyska orter öfwer Coln och Hålland , kiöpes också under stundom af det Swänska, men sällan efter handtwärkarne äre wane wid wissa Sorter af Stål, hwilka

• Page 349

  Sweriget allena järn i sitt Land hade och des pris efter godtyckio kunde disponera, så skulle wäl Engeland som Hålland bättre ord och mera penningar nödgas Sweriget anbiuda, men så mycket den ymnige Swänska tillwärkningen haf-

• Page 352

  af Färgarne i Landet intet consumeras försändes i stor quantité till Hålland och andre Orter, dåck största delen till Hålland , som af utskipningzräkningarne kunde sees, och kunde iag intet så noga erfara huru stor quantité deraf i

• Page 352

  hwardera. Hwad som af den Engelska victriolen af Färgarne i Landet intet consumeras försändes i stor quantité till Hålland och andre Orter, dåck största delen till Hålland, som af utskipningzräkningarne kunde sees, och kunde iag intet så

• Page 356

  hafwer större afgång än hwad till ritande och sådanne blyarts pennors förfärdigande behöfwes, hwilka dels i England killredas dels i Hållande hwart malmen i myckenhet öfwerföres och försällies. Stenkohl hafwa i långliga tjder warit de förnemsta förmoner som Engeland

• Page 365

  de Regementer som transporterades i Martii Månad ifrån Irrland på et af dem medgifne Couffardie Skiepp till Hålland , hwilcken wäg iag nödgades bruka, emedan ingen lägenhet kunde finnas wid påstående krig at komma ifrån Engeland gerade

• Page 366

  med någon säkerhet öfwerkomma, ty blef iag nödgad som sagdt är at betiena mig med långa omwägen öfwer Hålland , hwaräst wäl icke några Metaller warda tillwärkade, efter hwarken Landets belägenhet, jordmon eller Skogars och Strömars befintlighet dertill gifwa

• Page 367

  före nu af Hålländarne deraf blifwa försedde, och är märkeligit at det Biscayske järnet i Hålland gäller nästan lika med det Swänska medeljärnet, deremot det dåck i Engeland altid gäller något mera, hwilcket förmo-

• Page 367

  lika med det Swänska medeljärnet, deremot det dåck i Engeland altid gäller något mera, hwilcket förmodeligen af Hållands starkare handel på Biscayen härflyter hwarigenom hon deras järn lätteligen kan afsällia. Af det Swänska järnet ästimeras

• Page 368

  ligen i Hålland förfärdigas, den öfriga delen opgår till allehanda redskap, fahrtyg, husgeråd och annat sådant som till dageligit bruk behöfwes,

• Page 368

  järn, men de förra altid af det Swänska; Hwad sedan öfwerskiuter fördelas med afgående Skiepp till åtskillige orter, dit Hålland sin årliga handel hafwer inrättat, och wore för denne tiden ibland de begärligaste märken etc. Krönt krönt , af hwilka

• Page 368

  bringas altid som sagt är ifrån Sweriget, kunnande här i Swerige lätteligare uträknas, huru många 1000:de skeppund åhrligen till Hål-land afgå än sådant där i Landet ärfares hwaräst Järnet till flere Orter anländer ock utskieppas, hwilket järn fournerar Skiepps

• Page 369

  någon Kundskap om quanto som till hwar ort afgår, så lärer man i wärket finna, at näppeligen någon som i Hålland dageligen wistas och så wäl wid TullContoiren som Compagnie-Husen giör sig bekantskap, kan det tillfyllest utleta, at deraf något wist

• Page 369

  stora quantité som i landet consumeras, så skall lätteligen kunna eraktas, huru den myckenhet af järn blifwer fördelt, som till Hål-

• Page 370

  säkert slutas, huru mycket deraf uti Hålland årligen afsättes, emedan under stundom händer, at ett eller flere Åhrs provision i Hålland blifwer qwarstående, hwilcket för en liten tid sedan har förorsakat de starkaste Järnhandlare i Amsterdam at önska det

• Page 370

  i myckenhet practiceras, icke eller kan utaf den ur Swerige afgående quantité något säkert slutas, huru mycket deraf uti Hålland årligen afsättes, emedan under stundom händer, at ett eller flere Åhrs provision i Hålland blifwer qwarstående, hwilcket för en

• Page 370

  bättre sätt kunna inhämtas, än at man slår flera åhr ihop af det quanto som ifrån Swerige på Hålland är Skieppat, och tager deraf et medium, då någorlunda afses kan, huru mycket Hålland till Landets consumtion och handelens

• Page 370

  har förorsakat de starkaste Järnhandlare i Amsterdam at önska det på et åhr eller mera, intet järn utur Sweriget till Hålland måtte

• Page 370

  förra åren warit wanlig, och alt derföre allenast et ofullkomligt project kan giöras öfwer järnets årliga afträck i Hål-land , men den närmaste underrättelse synes ej på bättre sätt kunna inhämtas, än at man slår flera åhr ihop

• Page 370

  quanto som ifrån Swerige på Hålland är Skieppat, och tager deraf et medium, då någorlunda afses kan, huru mycket Hål-land till Landets consumtion och handelens fortsättiande åhrligen afsätter. Omkostningen som på Järnet giörs i amsterdam ändrar sig efter tiderne, då

• Page 371

  mindre efter des finhet. Järnstycken äre i fredlige tider intet så Courant wara, men wid denne tiden frågades i Hålland efter dem mycket starkt, och woro alla förbudne at till Salu utföras, bringas dit största delen utur Swerige och blefwo

• Page 372

  äre de odugelige, emedan de gärna springa när de med några skott äre upwärmde i Styckerne proberas i Hålland på nytt de små en gång och de stora twå gångor med Enkel ock Dubbel laddning, men metalstycken giuta

• Page 373

  hade låtit nyligen utbringas, men dåck inga så täte och jembne bekommit som han requirerade. Theen och bly hafwer Hålland ifrån Engeland tillika med victriol hwaraf Centnern med 5 1/2 till 5 2/3 f. betaltes, såsom ock en

• Page 379

  och längre derifrån åt Huy och Namur Hambrar, ty ehuruwäl det järn som Skieppes på Masen ifrån Luyk till Hålland : kallas Luyker järn, så är det dåck icke alt i Luykland tillwärkat utan samlas ifrån åtskillige orter om-

• Page 383

  larn fortfaras, at kanskie till 5 a 6000 Skpund årligen derifrån kunna utgå, hälst efter desse wärken ligga hålland så när för hand, at de där kunna i hast beställa hwad model af järn de betarfwa och det på

• Page 384

  intet mindre god anställt och förråd där kunde skiönias än Hålland sig elliest vanterat at kunna erwisa. Ifrån Bourdeaux begaf iag mig på wägen till Bayonne, kommande utur et skiönt land

• Page 390

  de orter som at Ocean ligga så wäl går eller rose, som utsmidd ifrån Sweriget, Hålland , Hamburg och på medelländske hafs sidan öfr. Tyskland och Ungern, warande på åtskillige ställen i landet såsom wid

• Page 426

  på denna sidan om Spanien mäst till Frankrjket en god del till Irland såsom och något till Engeland och Hålland mera för ballast då den Spanska ullen i myckenhet afhämtas, än at desse Provincier icke med större fördel af

• Page 426

  tyckes Spanien sielf och dess wästindiske Provincier för nationens skull Portugal Frankriket och Irland för des nära situation och Hålland samt Engeland för Commercien skull altid böra af Biscaiske järnet efter proportion något emottaga, at deras tillwärkning om icke

• Page 446

  sig underhåller och Norrwägen derutur också någon quantité till Hålland försändes med flere orter, hwilka igenom flitigt undersökiande tid efter annan kunna blifwa bekante, hwarwid ehuruwäl iag med